Cuando Canela llegó al refugio era una perrita muy tímida y asustada. El nuevo entorno, las voces desconocidas y las manos extrañas le daban mucho miedo. Poco a poco ha empezado a confiar y hoy se muestra más abierta, sobre todo cuando está al lado de otros perros, que le dan seguridad y la hacen sentirse más valiente. En los paseos con correa todavía camina algo insegura, pero se nota que quiere aprender y avanzar. Con cariño, paciencia y comprensión seguirá dando pasos hacia adelante. Para Canela buscamos un hogar tranquilo, con personas que le den el tiempo necesario para construir confianza. Quien le ofrezca esta oportunidad recibirá a cambio el cariño de una podenca sensible y noble, que entregará su corazón poco a poco, pero para siempre.
Als Canela ins Tierheim kam, war sie sehr scheu und ängstlich. Die neue Umgebung, unbekannte Stimmen und fremde Hände machten ihr große Angst. Doch Schritt für Schritt hat sie begonnen, Vertrauen zu fassen. Heute zeigt sie sich schon offener, besonders wenn sie an der Seite ihrer Hundekumpel ist – diese geben ihr Sicherheit und lassen sie mutiger werden. An der Leine trippelt Canela noch etwas unsicher nebenher, doch man spürt, dass sie lernen möchte. Mit liebevoller Geduld und Verständnis wird sie weiter Fortschritte machen. Für Canela suchen wir ein ruhiges Zuhause bei Menschen, die ihr die Zeit geben, die sie braucht, um Vertrauen aufzubauen. Wer ihr diese Chance schenkt, wird mit der Zuneigung einer sensiblen, sanften Podenca belohnt, die ihr Herz ganz langsam, aber dafür umso treuer verschenkt.
When Canela first arrived at the shelter, she was very shy and fearful. The new environment, unfamiliar voices, and strange hands made her feel scared. Step by step she has started to build trust, and today she is already showing herself to be more open – especially when she is with other dogs, who give her the confidence she needs to feel braver. On the leash she still walks a little hesitantly, but it’s clear that she wants to learn and move forward. With love, patience, and understanding she will continue to make progress. We are looking for a calm home for Canela, with people who will give her the time she needs to build trust. Whoever offers her this chance will be rewarded with the affection of a sensitive, gentle Podenco who will give her heart slowly, but forever.
| Nombre - Name - Name | CANELA |
| Sexo - Geschlecht - Sex | hembra - Hündin - female |
| Raza - Rasse - Breed | podenco |
| Castrado - kastriert - Castrated | si - ja - yes |
| Nacido - geboren - Born | 29/11/2021 |
| Altura - Größe - Height | 65 cm |
| Peso - Gewicht - Weight | 20 kg |
| Nivel de energía - Energieniveau - Energy level | 5 |
| bien con machos - verträglich mit Rüden - OK with male dogs | si - ja - yes |
| bien con hembras - verträglich mit Hündinnen - ok with female dogs | si - ja - yes |
| bien con niños - Kinderlieb - ok with children | |
| bien con gatos - Katzenfreundlich - ok with cats | |
| Contacto - Kontakt - Contact | info@apad-apad.org |
| Apadrinado - Patenschaft - Parenthood |